Silvia 的个人资料...¡¿Qué sé yo?!照片日志列表更多 工具 帮助

日志


2月16日

Alfonsina y el mar, dedicado a Laura.

 
Antes de empezar con esta historia verídica, he de decir que me encontré con el texto y la fotografía buscando en internet otra cosa, unos tubes y/o plugins para mis programas de dibujo, no tengo ni idea de cómo fuí a parar a dicho lugar.
Me pareció curioso por que hacía nada que había leído el cuento del blog de Laura, mi hermana para quién no lo sepa, mi amiga, mi todo...
En un principio pensé en pasárselo vía mail, pero volví a pensar (me paso el día, piensa que te piensa...), que como ya había escrito el cuento y suena la misma música que va a sonar aquí, excepto la de Pasión, pues que tan solo quedaría como una anécdota entre nosotras.
 
Yo he querido reescribir lo que encontré, por que me gusta la canción, y... por que no sabía que está basada en un hecho real, triste, pero bonito, como el cuento de Laura.
 
Para ti Laura.
 

              Alfonsina Storni                                 

Alfonsina Storni Martignoni, vivió los últimos años de su vida atemorizada por la muerte, con salidas cada vez menos frecuentes a la calle. Todos sabemos lo que le pasó a Alfonsina. Su vida dejó de tener sentido, porque la terapia era demasiado dolorosa, a pesar de que los médicos daban esperanzas. Optó por el mismo final que su amigo Horacio Quiroga, pobre Alfonsina. Horacio se había matado en el 36, y Alfonsina entonces escribió aquello de... morir como tú, Horacio, en tus cabales, / y así como en tus cuentos, no está mal (...)

No tuvo el suficiente valor para seguir viviendo, a pesar de que otras personas en su misma situación lucharon y luchan hasta el último momento, agarrándose al último resquicio de vida, como un trozo de madera al pie de un naufragio.

Alfonsina Storni, su cuerpo fue encontrado el 25 de octubre de 1938 en la playa de La Perla, en Mar del Plata. No tuvo el coraje de vivir y se arrojó a las olas.

Así es como nace una de las canciones más hermosas que se han escuchado jamás. Destacan especialmente las versiones de Mercedes Sosa y de Andrés Calamaro, que incluye la deliciosa "Zamba de mi esperanza".


 

Alfonsina y el mar / Zamba de mi esperanza

 

Por la blanca arena que lame el mar
su pequeña huella no vuelve más,
un sendero solo de pena y silencio
llegó hasta el agua profunda,
un sendero solo de penas mudas
llegó hasta la espuma.
Sabe Dios qué angustia te acompaño,
qué dolores viejos calló tu voz,
para recostarte arrullada en el canto
de las caracolas marinas,
la canción que canta en el fondo oscuro
del mar la caracola.
Te vas Alfonsina con tu soledad,
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llamando,
y te vas hacia allá como en sueños,
dormida, Alfonsina, vestida de mar.
Cinco sirenitas te llevarán
por caminos de algas y de coral
y fosforescentes caballos marinos
harán una ronda a tu lado,
y los habitantes del agua van a jugar
pronto a tu lado.
Bájame la lámpara un poco más,
déjame que duerma, nodriza, en paz
y si llama él no le digas que estoy,
dile que Alfonsina no vuelve,
y si llama él no le digas nunca que estoy
di que me he ido.
Te vas Alfonsina con tu soledad
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llamando,
y te vas hacia allá como en sueños,
dormida, Alfonsina, vestida de mar.

Zamba, a ti te canto, porque tu canto derrama amor,
caricia de tu pañuelo que va envolviendo mi corazón.
Caricia de tu pañuelo que va envolviendo mi corazón.
El tiempo que va pasando, como la vida no vuelve mas,
el tiempo me va matando y tu cariño será, será.
El tiempo me va matando y tu cariño será, será.
El tiempo me va matando y tu cariño será, será.

 

评论 (2)

请稍候...
很抱歉,您输入的评论太长。请缩短您的评论。
您没有输入任何内容,请重试。
很抱歉,我们当前无法添加您的评论。请稍后重试。
若要添加评论,需要您的家长授予您相应权限。请求权限
您的家长禁用了评论功能。
很抱歉,我们当前无法删除您的评论。请稍后重试。
您已超过了一天之内允许提供的评论数上限。请在 24 小时后重试。
因为我们的系统表明您可能在向其他用户提供垃圾评论,您的帐户已禁用了评论功能。如果您认为我们错误地禁用了您的帐户,请联系 Windows Live 支持部门
完成下面的安全检查,您提供评论的过程才能完成。
您在安全检查中键入的字符必须与图片或音频中的字符一致。

若要添加评论,请使用您的 Windows Live ID 登录(如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,您就拥有 Windows Live ID)。登录


还没有 Windows Live ID 吗?请注册

Oscar Dario发表:
Sencillamente hermosa la melodia, la cancion, la letra, todo en si.
creo que muchas veces en la vida hemos pensado partir por nuestra cuenta, en una circunstancia como la de Alfonsina, a mi personalmente me estremece el solo pensarlo, pero viendolo de manera romantica y poetica, como es el estilo de alfonsina, me parece hermoso y mas que un final tragico, es algo feliz, para ella, a lo mejor asi lo sintio y su dolor calmo.  los demas prejuicios religiosos, eticos y morles, u otros, la verdad, no tienen cabida.
Alfonsina, apenas te conozco y yate quiero fulll.  
3 月 20 日
...LUIS发表:
Hola Silvia:
Yo tampoco sabía que la canción estaba basada en un hecho real... qué cosas.
Joder, ¿en qué momento decide una persona que se suicida? ¿cuantas putadas le ha hecho la vida para querer dejarla? ¿es cobardía suicidarse o tener dos cojones para hacerlo? a fin de cuentas... la vida es nuestra ¿no? no entiendo por qué es una cobardía querer dejar de vivir si estás harto, pero por otra parte... se le hace una putada a los que te quieren y no vuelven a verte... bufff... mucho pensar para un sábado por la mañana pre-compras... jajaja.
Es normal escuchar a la gente decir que el que se suicida es un cobarde, pero nadie se para a pensar por qué lo ha hecho, tiene que tener poderosísimas razones para hacerlo, a todos nos gusta vivir, a pesar de todo...
Bueno, ya está bien de tristezas, coño.
Anda que, vaya putada que Laura deje el espacio... snif... snif... jajajaaaa, claro que, si le aburre... para que seguir con ello, oye.
Güeno, moza, te dejo que me voy de safari a un centro comercial... glub!
Besazos. 
2 月 16 日

引用通告

此日志的引用通告 URL 是:
http://catyanuska1969.spaces.live.com/blog/cns!F4DD64261E80709F!1189.trak
引用此项的网络日志